- Présentation du gallo -

Permiere paissey :

Sandrine e Françoès sont dan l'aire de l'ecole.

S. Salut bonjou!
F. Salut à tae
S. Conment qe t'as nom ?
F. Mae, j’ai nom Françoès Orain e tae ?
S. Mon ptit nom est Sandrine. Je sé unne Morin de nom.
F. Eyou qe tu demeure ?
S. Je reste au villaije de la Ville-és-Noes. E tae, d'eyou qe t'es ?
F. Je sé mae de Renne

1 Parfèter

(prononcer) tae : taï, tai, ta .
conment ?
villaije : Le e final n' est pas prononcé.
La Ville-és-Noes
Qe
Recherchez des sons identiques dans le texte.

2 Motier

(vocabulaire) Aire : cour. Avair nom : se nommer. Petit nom : prénom. Demeurer : habiter. Rester : habiter. Villaije : hameau.

3 Gramére

Formes interrogatives.
Conment qe ? : comment ?
Eyou qe ? : où ?
D'eyou qe ? : d'où

Noms

Les déterminants.

      article défini
           féminin : la Ville-és-Noes; l'aire; l’ecole.
           contracté, masculin singulier : au villaije
           masculin, féminin pluriel : és (aux)

      indéfini
           masculin : un villaije
           féminin : unne Morin
           possessif : mon petit nom

Verbes

      Conjugaisons :
           je sé, t'és,
           j'ai, t'as.
           je reste, tu reste
           je demeure, tu demeure

Pronoms personnel
           Mae : moi
           Tae : toi.
           Mai , je sé / je sé mai

Préposition
À : à la Ville-és-Noes
De : Je sé de Renne

4 Ouvraije.

Oral
Les lecteurs substitueront leurs noms et prénoms à ceux des personnages et adapterons le dialogue.

Écrit : Tourner en galo

           Tu habites Rennes.
           Je m'appelle Morin.
           Comment t’appelles-tu ?
           Bonjour, je suis François Orain et toi ?
           J’habite à la Ville- aux -Chats.

5 Deça

Formules de salutation
Salut, salut à tai, bonjou, chaqe vote bonjou
Quelques prénoms et leurs diminutifs
Mataù : Mathieu, Mathurin
Jenie : Eugénie.
Vonaùd : Yves, Jean-Yves
Lecsande : Alexandre
Méliy : Amélie.
Catline : Catherine

6 Par aprés

Passey de la Cosmochérette. D’après Albert Meslay.
Dan l’aire gallocosmiqe de Saint-Bérieu
J’etons dan l’aire gallocosmiqe de Saint-Bérieu. Est Frasie, Ristaù e mae,Milaù, (1) les cosmochertiers. Pour nous eïder, j’avon Mataù, q’est un gars du Genie Cosmiqe. Y a aùssi Lisa qi det veiller à ce qe tout le monde araen le vente saù. Unne faes su Merqhure, je passerons qhioqes jous à mener le draù (2) Aprés ela, j’ervienrons e je comptons éte és 106^e Assemblleys Galléses qi se passeront au mey de Juyet à Plédèlia.

Réponses :

Tu reste à Rénne.
J’ai nom Morin. Je sé un Morin de nom.
Conment qe t’as nom ?
Bonjou, je sé Françoès Orain e tae ?
Je demeure à la Ville-és-Chats.

1) Euphrasie, Aristide, Emile.
2) faire la fête