- Individualisation grammaticale -
Quelques aperçus
Le nom Singulier et pluriel
Le pluriel est marqué par une diphtongaison dans la moitié nord de la
Haute-Bretagne.
cheva / chevao |
coutè / coutiao |
poumier / poumiéy |
Le verbe
Le i marque fréquemment le passé simple, temps qui s'emploie aussi bien
à l'écrit qu'à l'oral
I cheyit (chèr) I courit (coure) I choumit (chomer)
Aspects verbaux
Destination : étr pour : o n'est pas pour
li servi de chamberiere (elle n'a pas vocation à être sa servante)
Causatif : metr à . I va le mètr à brèr :
il va le faire pleurer
Réfléchi / réciproque : I se caosent / I s'entecaosent ( idée d'échange)
Action / état : Le même verbe se construit
avec les deux auxiliaires avair ou étr
Il a cheu / il est cheu (il est tombé)
Construction
O coure à veni : Elle vient en courant